| 1. | It was as if something were surrounding them .
उसे लग रहा था , जैसे कोई चीज उन्हें घेरती जा रही हो ।
|
| 2. | He shook her as if trying to wake her up .
वह उसे हिलाने लगा मानो उसे गहरी नींद से जगा रहा हो ।
|
| 3. | I shall look as if I were dead ; and that will not be true … ”
मैं मरा हुआ - सा दिखूँग , पर यह सच नहीं होगा … । ”
|
| 4. | While the country of Iran, equally, as if another character,
जबकि ईरान देश, साथ, एक और किरदार के रूप में,
|
| 5. | And spoke to the whole press as if she was a veteran.
प्रेस से ऐसे बतियाने लगी जैसे सदा से यही करती रही हो।
|
| 6. | And as if you were looking out into the twinkling night sky.
और जैसे आप टिमटिमाते रात के आसमान की ओर देख रहे है |
|
| 7. | As if she had poured cold water over him .
उसे लगा , जैसे उसने उस पर ठण्डे पानी का घडा उँड़ेल दिया हो ।
|
| 8. | And they felt as if it was “we” and “they,”
वो भी वैसे ही महसूस करते हैं हमारी तरह और वो
|
| 9. | as if there's some sort of criminal act being committed.
जैसे कोई संगीन ज़ुर्म करते पकडे गये हों।
|
| 10. | It is as if they were in a suburb of paradise . . .
ऐसा लगता है Zजैसे वे स्वर्ग के ही किसी उपनगर में रहते हैं .
|
मोबाइल